Here are a wide variety of Bible translations, 27 of the Bible in English, and 35 of the Bible in other modern languages. The English ones run the range from very literal versions, through versions claiming dynamic equivalence, to paraphrases. Most of those from other languages are of the dynamic equivalence type.
[IN ENGLISH] [IN OTHER MODERN LANGUAGES] [ANCIENT VERSIONS]
Chart: The Development of the English Bible
| Chart: The Translation Continuum (between word-for-word and thought-for-thought) | See B. M. Metzger’s Theories of the Translation Process | Persistent Problems Confronting Bible Translators | Frederick Field’s Notes on the Translation of the New Testament | The Bible Translator (qtrly, 1950-2000)
Other modern language Bibles (non-English)
(NOTE: In the following list, I have tried as much as possible to prefer modern-speech Bible translations over traditional [read ‘antiquated’] ones. The rationale for this is to make this list of Bible translations useful for seekers, for whom the traditional Bible translations may be more hindrance than help.)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- Arabic (Book of Life translation, NT listed first) | Book of Life Audio | Smith-Van Dyke version
- Bengali
- Bulgarian (NT only)
- Burmese (NT only)
- Cambodian (Khmer) (NT only, text & audio)
- Chinese
- Croatian (NT only)
- Danish
- Dutch (1988 IBS translation)
- Farsi (IBS translation) | Audio (NT only)
- French La Bible du Semeur
- German (Hoffnung für Alle, NT only) | Elberfelder Bibel (1871) | Luther’s translation (1545)
- Greek – Modern
- Hebrew (NT only)
- Hindi
- Hungarian (NT only)
- Indonesian (NT only)
- Italian (1997 La Parola è Vita, NT only) [TOP]
- Japanese
- Korean (IBS translation, NT only)
- Malayam
- Nepali (NT only)
- Norwegian (1906 Norst Bibelen)
- Portuguese (Brazilian) Nova Versão Internacional
- Punjabi
- Romanian (NT only, with par. col. in Eng.)
- Russian
- Serbian (NT only)
- Spanish (Nueva Versión Internacional)
- Swedish (1917 Bibeln eller Den Heliga Skrift Konungen År)
- Syriac (Peshitta): Vol. 1 – OT: Part I | Vol. 2 – OT: Part II | Vol. 3 – NT (Mosul edition, 1887-92) | Scholarly resources
- Tamil
- Telugu
- Thai (NT only)
- Ukrainian (NT only)
- Vietnamese (NT only)
- Welsh (1988) [TOP]
Today, adrenaline addiction is also becoming pfizer viagra samples more widely discussed with its harmful effects on people’s personal health and professional endeavours. Mandatory Contracts This isn’t a sure-fire female viagra canada sign of a bad supplier when it comes time to act, they can significantly fall short of the desired standard. But, next time you go to pfizer viagra the pharmacy, take a look into the matter, select the opposite solution, and then move towards the treatment technique. Understanding why you are experiencing depression can help your mental health care provider direct your treatment appropriately, enabling you to enjoy renewed quality of life. * Causes of Depression The health conditions and genetic/environmental factors discussed here are all viagra pfizer online known to lead to depression in certain individuals, as well. – Neurotransmitter Imbalances & Abnormalities in Brain Physiology Neurotransmitters are chemical “messengers” in the brain itself.
