Here are a wide variety of Bible translations, 27 of the Bible translations in English, and 35 of the Bible in other modern languages. The English ones run the range from very literal versions, through versions claiming dynamic equivalence, to paraphrases. Most of those from other languages are of the dynamic equivalence type.
[IN ENGLISH] [IN OTHER MODERN LANGUAGES] [ANCIENT VERSIONS]
In English
Chart: The Development of the English Bible
| Chart: The Translation Continuum (between word-for-word and thought-for-thought) | See B. M. Metzger’s Theories of the Translation Process | Persistent Problems Confronting Bible Translators | Frederick Field’s Notes on the Translation of the New Testament | The Bible Translator (qtrly, 1950-2000)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
- American Standard Version (1901) | 1885 Preface (British) | 1901 Preface (American) | About version
- Bishops’ Bible (1568) – About version
- Contemporary English Version (1995) | On sale | About version
- Coverdale Bible (1535) – Preface | About version
- Douay-Rheims Bible (Roman Catholic transl. of Latin Vulgate with Apocrypha) (NT: 1582; OT 1609) | On sale
- Easy-to-Read Version (World Bible Translation Center, 1981, rev. 2006)
- English Standard Version (2001) | Audio | On sale | About version
- Good News Translation – U.K. (NT: 1968; OT: 1976; Apocrypha/Deuterocanonical: 1979) | On sale | About version
- Hebrew Bible in English (OT only, Jewish Publication Society, 1917
- Living Oracles (NT only, transl. by George Campbell, James Macknight, and Philip Doddridge, 1826; 4th ed. 1835) | About version
- New American Bible (Modern-speech Catholic Bible with Apocrypha, 1986) | On sale | About version [TOP]
- New American Standard Version (NT: 1963; OT: 1971) | Audio (NT only) | On sale | About version
- New English Bible (NT: 1961; OT: 1970) &150; Old Testament | New Testament | On sale | About version
- New International Version, 2010 Edition – (NT: 1973; OT: 1978; Revised, 1984, 2010) | 1984 Edition | Audio | On sale | About version | About 2010 revision
- New Revised Standard Version (1989) | On sale | About version [TOP]<
- Penn, Granville – The Book of the New Covenant of Our Lord and Saviour Jesus Christ (1836).
- Phillips, J. B. – Four Prophets (Amos, Hosea, First Isaiah [chaps. 1-39], Micah, paraphrased from the Hebrew, 1963) | New Testament in Modern English (Paraphrase, 1958) |Translator’s Foreword | On sale
- Revised Standard Version (with Apocrypha) (NT 1946; OT: 1952) | On sale | About version
- Sharpe, Samuel – New Testament Translated from Griesbach’s Text (1840, 5th ed. 1865).
- Taylor, Edgar – New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ (1840, text of Griesbach)
- Twentieth Century New Testament (1901) | About version
- Tyndale Bible (1525)
- Webster’s Bible (Noah Webster) (1833) | Preface | Introduction | About version
- Weymouth (NT only, 1912) | About version
- World English Bible | Audio [TOP]
- Wycliffe Bible (John Wycliffe) (1384)
- Young’s Literal Translation (Robert Young) (1898) | About version
- Other English translations (on sale): Amplified | International Children’s Bible | Jerusalem Bible | The Message | New Century Version | NET Bible | New International Readers’ Version | New King James Version | New Living Translation | Revised English Bible | TANAKH (Hebrew Scriptures only) | Today’s NIV [TOP]
Erectile tissue of the penis buy at robertrobb.com viagra properien has a pair of corpora cavernosa (literally means ‘body like the cave’) with a similar structure. 2. Without your participation in the network, there are no profits, there is no network, there is no change to the current failed, democracies around the overnight cialis delivery globe. levitra canada Recently, however, The Washington Post reported earlier this year that college men as young as 20 are being identified with ED. Generic Tadalis allow the blood to discount cialis stay for the long time by contraction of the arteries and hence the erection will be increased gradually.
